Kecap Sabalikna (antonim) dina kecap sipat

AL-TADHAD/AL-IDHDHAD (التضاد/الإضداد) (Antonim/ Antitesis Polisemi/ Kecap Sabalikna/ Lalawanan)

Wangenan kecap sabalikna nyaeta :

التضاد :هو أن يطلق اللفظ على المعنى وضده

 “Hiji kecap anu ngandung dua harti anu lalawanan”

Numutkeun kitab sanesna wangenan kecap sabalikna nyaeta:

التضاد : هو عبارة عن وجود كلمتين فاكثر لها دلالة متضادة

“dua kecap atawa leuwih anu hartina ‘dianggap’ lalawanan”

Rupa-rupa Al-Tadhad
Idhdhad (kecap lalawanan) diwangun tina :
1) Lalawanan harti binary (pasangan)
Contona :
a. مَوْتٌ ( kapatian ) anu lalawanan harti reujeung حَيَاةٌ ( kahirupan )
b. رَجُلٌ ( lalaki ) anu lalawanan harti reujeung مَرْأَةٌ ( awewe )
c. ظُلْمَةٌ ( popoek ) lalawanan harti reujeung نُوْرٌ ( cahya )

2) Lalawanan harti batingkat ( gradable )
a. كَبِيْرٌ ( ageung ),مُتَوَسِّطٌ ( meujeuhna/sedeng ),صَغِيْرٌ ( alit )
b. مَوْسِمُ الْجَفَافِ ( usum halodo ), مَوْسِمُ الْمَطَرِ  ( usum ngijih ) , رَبِيْعٌ( usum sirung ), خَرِيْفٌ
( usum muguran), شِتَاءٌ ( usum tiris ), صَيْفٌ ( usum panas )

3) Lalawanan harti timbal balik/ sabanding ( converse )
a. زَوْجٌ ( salaki ) lalawanan harti timbal balik reujeung زَوْجَةٌ ( pamajikan )
b. طَبِيْبٌ( dokter ) lalawanan harti timbal balik reujeung مَرِيْضٌ ( pasen )
c. أُسْتَاذٌ ( guru ) lalawanan harti timbal balik reujeung تِلْمِيْذٌ ( murid )

4) Lalawanan harti anu aya hubungan reujeung usik jeung tujul ( reverse )
a. فَوْقَ ( luhur ) lalawanan harti rejeung تَحْتَ ( handap )
b. يَمِيْنٌ ( katuhu/ tengen ) lalawanan harti rejeung يَسَارٌ ( kenca/ kiwa )

c. اْلأَيْمَنُ ( tujul katuhu ) lalawanan harti rejeung اْلأَيْسَرُ ( tujul kenca )

d. الشَّرْقُ ( wetan ) lalawanan harti rejeung الْغَرْبُ (kulon )
e. الشِّمَالُ (kaler ) lalawanan harti rejeung الْجَنُوْبُ (kidul )
f. خُرُوْجٌ ( kaluar ) lalawanan harti rejeung دُخُوْلٌ ( kalebet )

الأَضْدَادُ مِنَ الصِّفَاتِ

Kecap Lalawanan tina pirang-pirang kecap sipat:”

gede, ageung ( كَبِيْرٌ ) X leutik, alit ( صَغِيْرٌ )

jangkung ( اْلعَالِى ) X pendek ( اْلمُنْخَفِضُ )

panjang ( طَوِيْلٌ ) X pondok (قَصِيْرٌ  )

lempeng ( مُسْتَقِيْمٌ ) X bengkok ( مُعْوَجٌّ ).

leres ( مُصِيْبٌ ) X lepat ( مُخْطِئٌ )

leres ( صَوَابٌ ) X lepat ( خَطَأٌ )

bener, jujur ( صَادِقٌ ) X bohong, wadul ( كَاذِبٌ )

sae ( حَسَنٌ ) X awon ( سَيِّئٌ )

alus ( الْخَـيِّرُ ) X goreng ( الْخَبِيْثُ )

alus ( جَمِيْلٌ ) X goreng ( قَبِيْحٌ )

bageur ( صَالِحٌ ) X jahat ( طَالِحٌ )

dipuji, kapuji ( مَحْمُوْدٌ ) X dicawad, dicempad, kacawad, kacempad ( مَذْمُوْمٌ ).

caang ( مُضِيْئٌ ) X poek ( مُظْلِمٌ )

suminar caang ( مُضِئٌ ) X burem ( ضَئِيْلٌ )

teuas ( شَدِيْدٌ ) X hipu ( لَيِّنٌ )

weuteuh, anyar ( جَدِيْدٌ ) X heubeul ( قَدِيْمٌ )  

luhur ( اْلأَعْلٰى ) X handap ( اْلأَسْفَلُ )  

nyambung ( مُتَّصِلٌ) X papisah ( مُنْفَصِلٌ )  

halabhab, hanaang ( عَطْشَانٌ) X Seger, sugema ( رَيَّانٌ )  

padet ( جَامِدٌ) X encer ( مَائِعٌ )  

maju, majeng ( مُتَقَدِّمٌ) X Mundur ( مُتَأَخِرٌ )  

ngarepotkeun, ngawaleskeun ( مُتْعِبٌ) X ngagenahkeun ( مُرِيْحٌ )  

baseuh ( رَطْبٌ) X tuus, garing ( يَابِسٌ )  

hawek, sarakah, toma ( طَامِعٌ) X nampi, narima ( قَانِعٌ )  

sopan ( أَدِيْبٌ) X henteu sopan ( وَقِحٌ )  

cicingeun ( الصَّمُوْتُ ) X cerewet, bawel ( اْلِمهْذَارُ ).

tingtrim, tengtrem ( اْلمُطْمَئِنُّ ) X guligah, marudah ( اْلقَلِقُ )

pinuh ( مَلآنٌ ) X kosong ( فَارِغٌ )

rea, loba, seueur ( كَثِيْرٌ ) X saeutik, sakedik ( قَلِيْلٌ )

lega ( وَاسِعٌ ) X heureut, heurin ( ضَيِّقٌ )

kandel, kedeplik, kendewil ( غَلِيْظٌ ) X ipis ( رَقِيْقٌ )

gancang, cepet ( سَرِيْعٌ ) X laun, kendor,  lila, teu gancang ( بَطِيْءٌ )

lintuh ( سَمِيْنٌ ) X kejeng, begang, kuru, langsit ( هَزِيْلٌ )

lintuh ( سَمِيْنٌ ) X begang ( نَحِيْفٌ )

beurat, abot, bangga ( ثَقِيْلٌ ) X hampang ( خَفِيْفٌ )

bagja ( سَعِيْدٌ ) X cilaka ( شَقِىٌّ )

bentet, seubeuh, wareg ( شَبْعَانٌ ) X lapar, haranga ( جَوْعَانٌ ).

agul, adigung ( مُتَكَبِّرٌ ) X tawadhu', depe-depe, handap asor , teu adigung ( مُتَوَاضِعٌ ).

Umum ( الْعَامُّ ) X husus ( الْخَاصُّ )

rugi, rugel ( الْخَاسِرُ ) X untung, mucekil ( الرَّابِحُ )

beresih ( نَظِيْفٌ ) X kotor ( وَسِخٌ ).

gampang, babari ( سَهْلٌ ) X hese, susah, sesah, angel ( صَعْبٌ ).

Kuat, kiat (قَوِيٌّ ) X hengker, leuleus, euweuh tanaga ( ضَعِيْفٌ ).

kawasa, mampuh (قَادِرٌ ) X hengker, apes ( عَاجِزٌ ).

mulya ( عَزِيْزٌ ) X hina, taya hargaan ( ذَلِيْلٌ )

herang, bersih ( صَافِىٌ ) X kiruh ( كَدِرٌ )

deukeut, caket ( قَرِيْبٌ ) X jauh, tebih ( بَعِيْدٌ ).

tumut, taat, satia ( الطَّائِعُ ) X ngarempak ( اْلعَاصِى ).

balabah, ( سَخِىٌّ ) X koret, medit ( بَخِيْلٌ )

balabah ( عَمِيْقٌ ) X medit ( ضَحْلٌ )

anu mangpaat ( نَافِعٌ ) X anu ngabahayakeun, madarat  ( مُضِرٌّ ).

mere mangpaat ( مُفِيْدٌ ) X madarat, picilakaeun  ( مُضِرٌّ ).

beunghar ( اْلغَنِيُّ ) X miskin ( اْلفَقِيْرُ )

pinter ( مَاهِرٌ ) X bodo ( جَاهِلٌ )

pinter, cakep, boga elmu ( عَالِمٌ ) X bodo, boloho, tolol ( جَاهِلٌ )

pinter, calakan, encer uteuk ( ذَكِيٌ ) X bodo, boloho, tolol ( غَبِىٌّ )

Rajin, getol ( مُجْتَهِدٌ ) X kedul, ngedul, wegah, hoream ( كَسْلَانٌ )

wanian ( شُجَاعٌ ) X sieunan, borangan ( جَبَانٌ )

leuwih, liwat, langkung ( زَائِدٌ ) X kurang, kirang ( نَاقِصٌ )

Sampurna, jatnika ( كَامِلٌ ) X kurang, kirang ( نَاقِصٌ )

jelas, eces, tetela ( وَاضِحٌ ) X hese, sulit, bangga, angel ( غَامِضٌ )

jelas, eces, tetela ( ظَاهِرٌ ) X samar, saru, remeng-remeng ( خَفِىٌّ )

cageur, pangestu, ( صَحِيْحٌ ) X gering, udur, teu damang ( مَرِيْضٌ )

seneng, gumbira, teu susah ( مَسْرُوْرٌ ) X susah, sesah ( حَزِيْنٌ )

gampang, babari ( يَسِيْرٌ ) X hese, susah, sesah ( عَسِيْرٌ )

henteu dipikanyaho, teu dipikaterang, teu diuninga ( مَجْهُوْلٌ ) X dipikanyaho, dipikaterang, diuninga ( مَعْلُوْمٌ )

ditarima, ditampa, ditampi ( مَقْبُوْلٌ ) X ditolak, ditampik, teu ditarima ( مَرْدُوْدٌ )

riweuh, paciweuh, loba gawe ( مَشْغُوْلٌ ) X ngaligeuh,nganggur, teu boga pagawean/pacabakan ( عَاطِلٌ )

nenjo, nempo, ningali ( اْلبَصِيْرُ ) X lolong, teu nenjo ( الْأَعْمٰى )

nyarita, ngomong, nyarios, ngadawuh ( مُتَكَلِّمٌ ) X pego, pireu, teu bias ngomong ( أَبْكَمٌ )

ngadenge, nguping, ngarungu, ngadangu ( السَّمِيْعُ ) X torek, teu bias ngarungu ( الْأَصَمُّ )

seukeut ( حَادٌّ ) X mintul, kodol ( كَلِيْلٌ )

mahal, awis ( غَالٍ ) X murah, mirah (رَخِيْصٌ  )

panas ( حَارٌّ ) X tiis, tiris ( بَارِدٌ )

jero ( عَمِيْقٌ ) X deet ( ضَحْلٌ )

Cara nempatkeun mufrodat tina pirang-pirang kecap sipat di luhur nyaeta:”

Kahiji: janten na'at atawa shifat, contona:

 ( رَأَيْتُ رَجُلًا كَرِيْمًا ) = pribados parantos ninggal ka hiji lalaki anu balabah.

 ( عِنْدِي كِتَابٌ مُفِيْدٌ ) = pribados kagungan buku anu mangfaat.

 ( أَذْهَبُ إِلَى المَكَانِ البَعِيْدِ ) = pribados  angkat ka tempat anu tebih.

Tilu kecap conto di luhur, nyaeta ( كَرِيْمًا ), ( مُفِيْدٌ ) jeung ( البَعِيْدِ ) ngagaduhan kalungguhan salaku na'at/shifah (anu nyipatan) kacap anu miheulaanna (man`utna/anu disipatana), jeung nuturkeun dina harkat tungtungna dina i`robna jeung aya henteuna alif lam. 

Kadua: janten khobar tina mubtada, contona:

( البُسْتَانُ جَمِيْلٌ ) = keboning endah.

 ( الوَرَقَةُ خَفِيْفَةٌ ) = kertasing ipis.

Kecap ( جَمِيْلٌ ) jeung ( خَفِيْفَةٌ ) dina conto di luhur fungsina salaku khobar, jeung mubtada-na nyaeta kecap anu kahiji/ mimiti.

Mugia aya manfa`atna pikeun urang Sunda khususna umumna pikeun sadunya …tong hilap hadiah al-fatihah kanggo anu nyeratna. nyatana ka pangersana Kang H.M.A.Sufyan bin Hasanuddin as-Sundawi